англо » русский

I . way [weɪ] СУЩ.

1. way (route, path):

way
доро́га ж.
the way to the station
доро́га на вокза́л
the way to success перенос.
путь м. к успе́ху
to ask sb the way
спроси́ть у кого́-ли́бо доро́гу
to make one's way somewhere
идти́ куда́-ли́бо
to make one's way through the crowd
пробива́ться сквозь толпу́
to go the wrong way
идти́ не тем путём
to be on the way
быть в пути́
the way back
обра́тный путь
on the way to sth
по доро́ге куда́-ли́бо
on the way back
на обра́тном пути́
on the way home
по доро́ге домо́й
a baby is on the way
ребёнку предстои́т роди́ться
to find one's way to somewhere
добра́ться куда́-ли́бо
to lose one's way
сби́ться с пути́
to find one's way into/out of sth
проника́ть во что-ли́бо/выходи́ть из чего́-ли́бо
to find one's way through sth
находи́ть вы́ход из чего́ -ли́бо
to find a way round a problem
найти́ спо́соб реше́ния пробле́мы
to elbow one's way somewhere
прота́лкиваться куда́-ли́бо
to be out of the way
находи́ться в стороне́
to be out of the way
быть не по пути́
to be out of the way перенос.
быть необы́чным
to be over the way
быть напро́тив
to be under way
находи́ться в проце́ссе выполне́ния [или разрабо́тки]
to lead the way a. перенос.
быть вожако́м
to lead the way a. перенос.
подава́ть приме́р
by way of sth
посре́дством [или путём] чего́-ли́бо
by the way перенос.
кста́ти
by the way перенос.
ме́жду про́чим
to give way (agree)
поддава́ться
to give way (agree)
уступа́ть
to give way АВТО.
уступи́ть доро́гу
to give way (fall down)
поддава́ться
to give way (fall down)
предава́ться
to give way to temptation
поддава́ться искуше́нию

II . way [weɪ] НАРЕЧ. разг.

Milky Way СУЩ. no мн.

one-way [ˈwʌnweɪ] ПРИЛ. a. перенос.

permanent way СУЩ. no мн. брит.

two-way [ˌtu:ˈweɪ, америк. ˈtu:weɪ] ПРИЛ.

way out СУЩ.

way out
вы́ход м.

way-out ПРИЛ. разг.

one-way street СУЩ.

one-way ticket СУЩ.

out-of-the-way [ˌaʊtəvðəˈweɪ, америк. ˌaʊt̬-] ПРИЛ.

right of way <-rights> СУЩ.

Примеры со словом way

this way
сюда́
either way
так и э́так
no way! разг. (impossible)
нельзя́!
whichever way
каки́м уго́дно спо́собом
it's better that way
так лу́чше
to lead the way
вести́ за собо́й
in a friendly way
по-дру́жески
in the ordinary way
обы́чным спо́собом
an awfully long way
чрезвыча́йно дли́нная доро́га ж.
out of the way!
береги́сь!
to pay one's way
содержа́ть себя́
by way of illustration
в ка́честве приме́ра
the other way round
наоборо́т

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
His long-term view was that deflation would, in any case, be the best way to help the economy.
en.wikipedia.org
Such behavior might be excusable for an individual in a hurry, but it's no way to run a culture.
www.latimes.com
This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.
en.wikipedia.org
Eventually, the two decided that the only way they could guarantee the very finest cognac was relocate to the region and become producers themselves.
en.wikipedia.org
I thought it would be a nice way to convey that now everyone will see that bionics can't always be controlled.
en.wikipedia.org
Many merchants were hit hard by crippling financial losses and had to leave in search for a better way of life.
en.wikipedia.org
I wasn't exactly a night owl, but they went to bed way before my bedtime.
www.huffingtonpost.com
He saw motherhood as a way for female sexuality to live out its disturbances, but also as an opportunity to work through them.
en.wikipedia.org
Young people should use every political means at their disposal to change this law back to the fair and non-discriminatory way it was before.
www.macleans.ca
The house also features tiled terraces that reach down all the way to the water.
www.huffingtonpost.ca

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "way" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное