Переводы „dampen“ в словаре англо » русский

dampen [ˈdæmpən] ГЛ. перех.

1. dampen (make wet):

dampen

увлажня́ть

2. dampen (lessen enthusiasm):

dampen

охлажда́ть

dampen

снижа́ть

to dampen sb's enthusiasm

охлажда́ть чей-ли́бо энтузиа́зм [или пыл]

to dampen sb's expectations

омрачи́ть чьи-ли́бо наде́жды

3. dampen a. перенос.:

dampen ФИЗ., ТЕХН.

тормози́ть

dampen ФИЗ., ТЕХН.

глуши́ть

dampen ФИЗ., ТЕХН.

смягча́ть

dampen МУЗ. sound

заглуша́ть

Примеры со словом dampen

to dampen sb's enthusiasm

охлажда́ть чей-ли́бо энтузиа́зм [или пыл]

to dampen sb's expectations

омрачи́ть чьи-ли́бо наде́жды

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

This means vibrations transferred from the wheels to the frame are dampened more by wood tubes than they are by carbon fiber or metal tubes.

en.wikipedia.org

The social and political upheavals of the seventies and early eighties failed to dampen the thriving economy of the municipality.

en.wikipedia.org

Their spirits are dampened when they realize they are the very first act at a three-day festival, taking the stage at 11:35 am.

en.wikipedia.org

The compound pulls moisture from the air to dampen dust, but it may be doing more harm than good.

en.wikipedia.org

Managing the amount of water supplied to the crops limits spore mobility thus dampening the opportunity for infection.

en.wikipedia.org

The ship was equipped with many other novelties, including water tanks to dampen the roll, which turned out to be useless.

en.wikipedia.org

The latter both being mechanisms that dampen the partials, causing their decay in the absence of an exciting force.

en.wikipedia.org

The tubes were dampened and cooled by the evaporation of water.

en.wikipedia.org

The town has a marina surrounded by concrete walls to dampen the effect of the rough seas around the area.

en.wikipedia.org

The paper is dampened so it can be moulded easily, the final model keeps its shape when it dries.

en.wikipedia.org