Переводы „bring up“ в словаре англо » русский

bring up ГЛ. перех.

1. bring up child:

bring up

воспи́тывать

bring up

расти́ть

to bring sb up to be sth

воспи́тывать кого́-ли́бо как (бу́дущего) …

2. bring up (mention):

bring up

поднима́ть (вопро́с)

3. bring up разг. (vomit):

bring up

страда́ть рво́той

Выражения:

to bring up the rear перенос.

замыка́ть ше́ствие

to bring up the rear перенос.

идти́ после́дним

Примеры со словом bring up

to bring sb up short

заста́вить кого́-ли́бо внеза́пно останови́ться

to bring up the rear перенос.

замыка́ть ше́ствие

to bring sb up to date

обновля́ть [или модернизи́ровать] что-ли́бо

to bring sb up to be sth

воспи́тывать кого́-ли́бо как (бу́дущего) …

to bring sth up-to-date

модернизи́ровать что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Mousing over the regions will bring up a link to locally invasive plants.

www.mnn.com

She did not capitalise on the success and notoriety of the show preferring to bring up a family with her husband.

en.wikipedia.org

Within the area are several watering places, and winter rains bring up short-lived but succulent grasses that permit nomadic herding during the winter and spring.

en.wikipedia.org

Each team was allowed to bring up to six gymnasts.

en.wikipedia.org

Place in a heavy-bottomed pan with the sugar, bring up to bubbling point then leave over the lowest possible heat for 20 minutes.

www.westerndailypress.co.uk

Of course, this might immediately bring up visions of starvation diets.

www.huffingtonpost.com.au

To bring up the menu just move your mouse pointer into the bottom-left of the screen and right-click.

apcmag.com

Marriage is a great institution in which to bring up children and it also serves to canalise the carnal instincts.

williamsblog.dailymail.co.uk

It is heavy on episode and light on insight, and although it takes courage to bring up touchy topics it would have taken more to treat them frankly.

en.wikipedia.org

It costs more to bring up a child than to buy the average semi-detached house, a report has found.

www.dailymail.co.uk