Tłumaczenia dla hasła „fig“ w angielsko » polski słowniku

fig¹ [fɪg] RZ.

fig BOT.:

fig

figa r.ż.

zwroty:

to not care [or give] a fig for sth/sb

mieć coś/kogoś w nosie

I . fig² [fɪg] RZ.

fig skr. od figure

fig

rys.

II . fig² [fɪg] PRZYM.

fig skr. od figurative

fig

przen.

Zobacz też figure , figurative

I . figure [ˈfɪgəʳ, Am ˈfɪgjɚ] RZ.

1. figure:

figure (digit)

cyfra r.ż.

figure (number)

liczba r.ż.

double figures

liczby r.ż. l.mn. dwucyfrowe

unemployment figures

liczba bezrobotnych

to have a head for figures

być dobrym z matematyki

2. figure (sum):

figure

suma r.ż.

figure

kwota r.ż.

3. figure:

figure (woman's body)

figura r.ż.

figure (man's body)

sylwetka r.ż.

to keep one's figure

dbać o sylwetkę/figurę

4. figure (person):

figure

postać r.ż.

figure

osoba r.ż.

public figure

osoba publiczna

a figure of fun

obiekt r.m. drwin

5. figure (shape):

figure

sylwetka r.ż.

6. figure SZT.:

figure in painting

postać r.ż.

figure in stone, wood

statua r.ż.

7. figure (drawing):

figure

rysunek r.m.

8. figure MAT.:

figure

figura r.ż. [geometryczna]

9. figure SPORT:

figure

figura r.ż.

figure

element r.m.

II . figure [ˈfɪgəʳ, Am ˈfɪgjɚ] CZ. cz. przech.

1. figure esp AM (think):

to figure that...

być zdania, że...

I figureed you wouldn't go

sądziłem, że nie pojedziesz

2. figure AM (calculate):

figure

obliczać [perf obliczyć]

III . figure [ˈfɪgəʳ, Am ˈfɪgjɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. figure (be important):

figure

odgrywać [perf odegrać] znaczącą rolę

2. figure (exist):

figure name

figurować

[not] to figure in sb's plans

[nie] być ujętym w czyichś planach

zwroty:

that [or it] figures AM (it was expected)

to było do przewidzenia

that [or it] figures (it makes sense)

zgadza się

figurative [ˈfɪgərətɪv, Am -jərət̬-] PRZYM.

figurative

przenośny

figurative

metaforyczny

in a figurative sense

w przenośni

fig leaf RZ.

fig leaf

listek r.m. figowy

Przykładowe zdania ze słowem fig

to not care [or give] a fig for sth/sb

mieć coś/kogoś w nosie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Fig rolls were the ideal solution to this advice, although they remained a locally-produced and handmade product.

en.wikipedia.org

The next day the brother was found on the other side of the river bank under the great sacred fig.

en.wikipedia.org

The fruigivorous habits of the species, coupled with its raptor-like appearance, have also resulted in it being known as the fig hawk.

en.wikipedia.org

These species eat fruit, especially figs, and possibly some insects.

en.wikipedia.org

Some fruits such as cherries and figs are eaten to a limited extent.

en.wikipedia.org

They largely consist of fantastical flowers as well as fig leaves.

en.wikipedia.org

Several crops are grown including lemons, dates, figs, grapes, sweet potatoes, passion fruit and more.

en.wikipedia.org

Fruits especially figs and pomegranate are the major crops.

en.wikipedia.org

Despite the drop, child poverty rate remains much higher than the national poverty rate (fig 2).

en.wikipedia.org

One challenge to vegetarians were the many fig wasps that one finds when opening a gular fig.

en.wikipedia.org