Tłumaczenia dla hasła „catch“ w angielsko » polski słowniku

I . catch <caught, caught> [kætʃ] CZ. cz. przech.

1. catch (seize, get, capture):

catch

łapać [perf z-]

he won't catch the plane

on nie zdąży na samolot

I have a train to catch

muszę pędzić na pociąg

to catch pneumonia

nabawić się zapalenia płuc

2. catch (discover):

to catch sb stealing

przyłapać kogoś na kradzieży

3. catch (notice):

to catch [a glimpse of] sth

zauważyć coś

4. catch (hit):

catch

trafiać [perf trafić]

5. catch (become stuck):

he caught his fingers in the door

przytrzasnął sobie palce drzwiami

she caught her foot on a root

zahaczyła stopą o korzeń

6. catch (hear):

catch

usłyszeć

I didn't catch what you said

nie dosłyszałem, co powiedziałaś

7. catch (understand):

catch

rozumieć [perf z-]

8. catch (surprise):

to catch sb by surprise

zaskoczyć kogoś

9. catch (attract):

to catch sb's attention

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę

to catch sb's eye

przyciągać [perf przyciągnąć] czyjś wzrok

10. catch (represent accurately):

catch

uchwycić

II . catch <caught, caught> [kætʃ] CZ. cz. nieprzech.

to catch on sth

zaczepić się o coś

III . catch <-es> [kætʃ] RZ.

1. catch (for fastening):

catch

zatrzask r.m.

2. catch (trick):

catch

haczyk r.m.

3. catch (fish):

catch

połów r.m.

4. catch (in hands):

catch

złapanie r.n.

to miss a catch

nie złapać

5. catch pot. (partner):

good catch

dobra partia r.ż.

catch at CZ. cz. przech. Brit

to catch at sth

łapać [perf z-] za coś

catch on CZ. cz. nieprzech.

1. catch on (become popular):

catch on

przyjmować [perf przyjąć] się

2. catch on pot. (understand):

catch on

załapać

catch out CZ. cz. przech.

1. catch out (cause difficulty):

catch out

zaskakiwać [perf zaskoczyć]

2. catch out (show ignorance):

to catch sb out with sth

zaginać [perf zagiąć] kogoś czymś

I . catch up CZ. cz. nieprzech.

1. catch up (reach):

to catch up with sb

doganiać [perf dogonić] kogoś

2. catch up (make up for):

catch up

nadrabiać [perf nadrobić]

to catch up on one's work

nadrabiać zaległości w pracy

3. catch up (equal):

to catch up with sb/sth

dorównać komuś/czemuś

II . catch up CZ. cz. przech.

to catch sb up

doganiać [perf dogonić] kogoś

catch-all PRZYM.

catch-all

ogólny

catch-all

pojemny

catch question RZ.

catch question

podchwytliwe pytanie r.n.

safety catch RZ. (on gun)

safety catch

bezpiecznik r.m.

catch out CZ.

Hasło od użytkownika

catch out

przyłapać

catch someone by surprise CZ.

Hasło od użytkownika

catch someone by surprise idiom

wziąć z zaskoczenia

Przykładowe zdania ze słowem catch

good catch

dobra partia r.ż.

to catch a chill

przeziębić się

to catch a cold

przeziębić się

to catch the post

zdążyć [wrzucić list] przed opróżnieniem skrzynki

to catch sb up

doganiać [perf dogonić] kogoś

to catch at sth

łapać [perf z-] za coś

to catch sb stealing

przyłapać kogoś na kradzieży

to catch sb pilfering

złapać kogoś na drobnej kradzieży

to catch sb's attention

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę

to catch sb's eye

przyciągać [perf przyciągnąć] czyjś wzrok

to catch on sth

zaczepić się o coś

to miss a catch

nie złapać

to catch one's breath

łapać [perf z-] oddech

to catch fire

zapalać [perf zapalić] się

to catch alight

zapalać [perf zapalić] się

to catch pneumonia

nabawić się zapalenia płuc

to catch up with sb

doganiać [perf dogonić] kogoś

to catch [or get] some Z's AM pot.

zdrzemnąć się na chwilę

to take [or catch] sb unawares

zaskakiwać [perf zaskoczyć] kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Often the coxswain would be thrown into the air to catch the chicken.

en.wikipedia.org

Where such sub-districts are used elsewhere such as on street signs and maps, the original unsuffixed catch-all versions often remain in use instead.

en.wikipedia.org

Fishing and canning are the main local industries, with fishermen using the "mattanza" technique to catch tuna.

en.wikipedia.org

Just as often as a lion will catch a honey badger, a honey badger will actually fight off a lion.

voices.nationalgeographic.com

He was the only college football player that seasonall divisionsto catch at least 10 passes in every game.

en.wikipedia.org

The figure eight has become a general term used for all boat-side tactics used to catch a following fish.

en.wikipedia.org

Keep calm and catch an eyeful of some gorgeous gift inspiration...

www.health24.com

Expecting to find a small fish population, the researchers caught twenty fish in one catch, increasing previous estimates of the loch's fish population about ninefold.

en.wikipedia.org

In the event of a fall, the gear acts as a catch-point for the rope, thus preventing the climber from hurtling to the ground.

en.wikipedia.org

The processing of the krill must be very rapid since the catch deteriorates within several hours.

en.wikipedia.org