Αγγλικά » Γερμανικά

administrative expenses ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

Ειδικό λεξιλόγιο

administrative expense ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Verwaltungskosten pl /-vergütung θηλ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

3.0 - Distribution Principles 3.1 - The Company is a non-profit making company.

Any and all remuneration collected by the Company shall, after deduction of the administrative expenses, be distributed to the respective rightholders in accordance with the distribution plan adopted by the shareholders ´ meeting with the consent of the advisory board.

3.2 - The distribution plans must be based on the following principles:

www.gwff.de

3.0 - Verteilungsgrundsätze 3.1 - Die Gesellschaft ist nicht auf Gewinn gerichtet.

Sämtliche von ihr eingezogenen Vergütungen werden nach Maßgabe des von der Gesellschafterversammlung mit Zustimmung des Beirats beschlossenen Verteilungsplans nach Abdeckung der Verwaltungskosten an die jeweils Berechtigten ausgeschüttet.

3.2 - Die Verteilungspläne haben folgende Grundsätze zu beachten:

www.gwff.de

Purpose of the company

Distributions, membership fees, administrative expenses of GWFF

www.gwff.de

Unternehmenszweck

Ausschüttungen, Mitgliedsbeiträge und Verwaltungskosten der GWFF

www.gwff.de

( 4,653 )

The reasons for the increase in general and administrative expenses of 5.2 percent in the first three quarters of 2010 include higher expenses for the restructuring of the Group as part of the One Company project, and for legal risks.

Display complete table

www.zwischenbericht.telekom.com

( 4 653 )

Der Anstieg der allgemeinen Verwaltungskosten um 5,2 % in den ersten drei Quartalen 2010 resultierte unter anderem aus gestiegenen Aufwendungen im Zusammenhang mit dem Umbau des Konzerns im Rahmen des „One Company“-Projekts und aus gestiegenen Aufwendungen für Rechtsrisiken.

Tabelle komplett anzeigen

www.zwischenbericht.telekom.com

( 4,672 )

General and administrative expenses in the first six months of 2011 included increased expenses for civil servant early retirement arrangements of EUR 0.2 billion.

Display complete table

www.zwischenbericht.telekom.com

( 4 672 )

Die allgemeinen Verwaltungskosten enthielten im ersten Halbjahr 2011 höhere Aufwendungen für den Vorruhestand der Beamten in Höhe von 0,2 Mrd. €.

Tabelle komplett anzeigen

www.zwischenbericht.telekom.com

( 4,821 )

The increase in general and administrative expenses is mainly attributable to the full consolidation of OTE for the first time in the first half of 2009.

Display complete table

www.zwischenbericht.telekom.com

( 4 821 )

Der Anstieg der allgemeinen Verwaltungskosten beruht im Wesentlichen auf der erstmaligen Vollkonsolidierung der OTE im ersten Halbjahr 2009.

Tabelle komplett anzeigen

www.zwischenbericht.telekom.com

The dramatic drop in interest rates also led to significantly lower net interest expenses than in the previous year, and amortisation payments have also contributed to this fall in interest expenses.

Notable savings were also made with regard to the general administrative expenses and the property related costs were lower than we had forecasted.

As a result, the adjusted consolidated net income pursuant to EPRA was € 6 million or 65 ct per share, which was considerably better than we had expected at the beginning of 2009.

www.fvreit.de

Das stark gesunkene Zinsniveau hat zu deutlich geringeren Nettozinsaufwendungen als im Vorjahr geführt, wozu aber auch Tilgungsleistungen beigetragen haben.

Nennenswerte Einsparungen wurden zudem bei den allgemeinen Verwaltungskosten erzielt, auch die immobilienbezogenen Aufwendungen lagen unter unserer Prognose.

Dementsprechend fiel das bereinigte Konzernergebnis nach EPRA mit 6 Mio. € bzw. 65 ct je Aktie deutlich besser aus, als wir zu Beginn des Jahres 2009 noch prognostiziert hatten.

www.fvreit.de

Terre des hommes has been recognized as a ‘ Public Service Foundation ’ by the Central Office of Public Service Foundations ( « ZEWO » ) since its foundation in 1960.

The ZEWO quality mark guarantees the conscientious use of your donation ( see the accounts in the annual report, showing that Terre des hommes keeps its administrative expenses to 16 % ).

Terre des hommes certified ISO 9001

www.tdh.ch

Terre des hommes ist von der ZEWO ( Schweizerische Fachstelle für gemeinnützige, Spenden sammelnde Organisationen ) als « gemeinnützige Stiftung » anerkannt.

Das Gütesiegel der « ZEWO » garantiert eine gewissenhafte Verwendung von Spenden. Die im Jahresbericht veröffentlichte Jahresrechnung belegt, dass sich die Verwaltungskosten bei Terre des hommes auf 15 % beschränken.

ISO 9001 zertifiziert

www.tdh.ch

distance learning program are EUR 750 per term.

These tuition fees cover all costs for teaching material, participation in the on campus events, term exams, and all administrative expenses.

www.zfuw.uni-kl.de

Das Studienentgelt für den Fernstudiengang „ Nanobiotechnologie ” beträgt EUR 750 pro Semester.

Diese Studiengebühren decken alle Kosten für Lehrmaterialien, die Teilnahme an den Präsenzveranstaltungen, die Semesterprüfungen sowie alle Verwaltungskosten ab.

www.zfuw.uni-kl.de

2009 millions of € General and administrative expenses ( 1,222 ) ( 1,136 ) ( 86 ) ( 7.6 ) ( 4,653 )

The main cause of the increase in general and administrative expenses com- pared with the first three months of 2009 was the inclusion of the OTE group in the consolidated Group.

Other operating income decreased by EUR 0.1 billion compared with the first quarter of 2009, which was mainly due to a specific effect in the prior year.

www.zwischenbericht.telekom.com

Mio. € Allgemeine Verwaltungskosten ( 1 222 ) ( 1 136 ) ( 86 ) ( 7,6 ) ( 4 653 )

Die wesentliche Ursache für den Anstieg der allgemeinen Verwaltungskosten im Vergleich zu den ersten drei Monaten 2009 war der Konsolidierungskreis- effekt der OTE-Gruppe.

Die sonstigen betrieblichen Erträge sanken im Vergleich zum ersten Quartal 2009 um 0,1 Mrd. €.

www.zwischenbericht.telekom.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "administrative expenses" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文