Αγγλικά » Γερμανικά

administration charge ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

contribution to the ‘ Studentenwerk ’ ( social support ) and administration charge for matriculation

The Studentenwerk contribution plus the administration charge are 126,50 € per semester.

www.isz.uni-heidelberg.de

Die Gebühren für den Deutschkurs betragen € 150, – bzw. € 300, – pro Semester.

Sozialbeitrag für das Studentenwerk und Verwaltungsgebühr für die Immatrikulation:

Der Sozialbeitrag für das Studentenwerk und die Verwaltungsgebühr betragen € 126,50 pro Semester.

www.isz.uni-heidelberg.de

contribution to the ‘ Studentenwerk ’ ( social support ) and administration charge for matriculation

The Studentenwerk contribution plus the administration charge are 126,50 € per semester.

www.isz.uni-heidelberg.de

Sozialbeitrag für das Studentenwerk und Verwaltungsgebühr für die Immatrikulation :

Der Sozialbeitrag für das Studentenwerk und die Verwaltungsgebühr betragen € 126,50 pro Semester.

www.isz.uni-heidelberg.de

ATTENTION :

Any waste found on the exhibition centre grounds either during the construction and dismantling time or at the exhibition itself which has not been applied for will be pursued and the disposal will incur an increased charge as well as an additional administration charge of € 60.00.

Adhesive tapes or adhesive tape remains and / or floor coverings that can not be removed and still remain after the given dismantling time on the hall floors, will be removed at the exhibitor ’ s expense and invoiced accordingly.

www.messe-friedrichshafen.de

ACHTUNG !

Nicht angemeldete Abfälle, die nach der vorgegebenen Auf- / Abbauzeit oder während der Veranstaltung ohne Anmeldung auf dem Gelände der Messe FN verbleiben, werden verfolgt und neben einer erhöhten Entsorgungsgebühr mit einer Verwaltungsgebühr von 60,00 € nachberechnet.

Klebebänder oder Klebebandreste bzw. Bodenbeläge die nicht rückstandsfrei entfernt werden können und die nach der vorgegebenen Abbauzeit auf dem Hallenboden verbleiben, werden kostenpflichtig entfernt und dem Verursacher in Rechnung gestellt.

www.messe-friedrichshafen.de

You can put the key into the letterbox of the parish office which is just around the corner from Rebmann House … You can pick up your donation on the next office day in the parish office.

Or – for an administration charge of 5 Euros – the parish office can transfer the money to your account.

You can fill in your bank account number in the Visitor ’ s registration form.

www.johannes-rebmann-stiftung.de

Ihre Kaution können Sie dann am nächsten Bürotag im Gemeindebüro abholen.

Oder Sie lassen die Kaution gegen eine Verwaltungsgebühr von 5 Euro auf Ihr Konto überweisen.

Ihre Kontonummer dafür können Sie bereits auf dem Besucherformular eintragen.

www.johannes-rebmann-stiftung.de

At the same the lost ticket will be blocked against unauthorised use.

There is an administration charge of CHF 20.- including the fee for the new KeyCard. Detailed terms and conditions for use of Davos Klosters Mountains facilities are available in the following PDF file:

www.davos.ch

Gleichzeitig wird das verlorene Ticket gegen unbefugte Benützung gesperrt.

Die Bearbeitungsgebühr beträgt CHF 20.- inkl. Gebühr für die neue KeyCard. Detailierte Tarifbestimmungen der Davos Klosters Mountains finden Sie in folgender PDF-Datei:

www.davos.ch

Alteration of bookings

We shall be happy to comply with your wishes for changes in your arrangements in respect of dates, accommodation, etc., as far as possible, up to 31 days prior to the start of the course ( administration charge of EUR 40 ).

Within 31 days of course start, you must make use of your right of cancellation and re-register in order to obtain the desired alterations.

www.actilingua.com

Änderung, Umbuchung

Bis 31 Tage vor Reiseantritt erfüllen wir Ihre Umbuchungswünsche bezüglich Termin, Unterkunft etc. gerne, soweit uns dies möglich ist ( Bearbeitungsgebühr EUR 40, - ).

Nach diesem Zeitpunkt müssen Sie von Ihrem Rücktrittsrecht Gebrauch machen und sich dann zu den gewünschten Änderungen neu anmelden.

www.actilingua.com

Exceptions are perishable goods, such as foodstuffs, which are disposed of immediately.

Found items can be collected personally at the Lost & Found office after paying an administration charge during the opening times .

www.frankfurt-airport.de

Ausgenommen sind verderbliche Güter wie beispielsweise Lebensmittel, die sofort entsorgt werden.

Fundsachen können persönlich gegen Berechnung einer Bearbeitungsgebühr während der Öffnungszeiten im Fundbüro abgeholt werden.

www.frankfurt-airport.de

Exceptions are perishable goods, such as foodstuffs, which are disposed of immediately.

Found items can be collected personally at the Lost & Found office after paying an administration charge during the opening times.

www.frankfurt-airport.de

Ausgenommen sind verderbliche Güter wie beispielsweise Lebensmittel, die sofort entsorgt werden.

Fundsachen können persönlich gegen Berechnung einer Bearbeitungsgebühr während der Öffnungszeiten im Fundbüro abgeholt werden.

www.frankfurt-airport.de

The registration fee includes lunch, participation in the Workshop and attendance at the “ ÖVG Evening ” with a guest as well as the Workshop CD-ROM which will be compiled and sent to you after the Workshop.

Cancellation If we receive a written cancellation at least 3 weeks before the Workshop, we will refund the registration fee, deducting an administration charge of € 50.-.

Up to one week before the start of the Workshop 50 % of the registration fee will be retained.

www.oevg.at

Die Teilnehmergebühr beinhaltet das Mittagessen, die Teilnahme an den Vorträgen und am „ ÖVGAbend “ mit Begleitung sowie die Zusendung der Tagungs-CD-ROM nach Abschluss der Tagung.

Rücktritt Bei schriftlicher Stornierung 3 Wochen vor Tagungsbeginn werden bei Rücküberweisung der Tagungsgebühr € 50, - Bearbeitungsgebühr abgezogen.

Bis1 Woche vor der Veranstaltung werden 50 % der Tagungsgebühr einbehalten, bei weniger als 7 Tagen entfällt jegliche Rückerstattung.

www.oevg.at

A cancellation becomes effective upon receipt of written or wired notification by ActiLingua.

Should the cancellation be accompanied by nomination of a suitable replacement, ActiLingua will waive all fees apart from an administration charge of EUR 40.

Visa Information ( if applicable )

www.actilingua.com

Eine Stornierung wird mit dem Zeitpunkt wirksam, da die schriftliche Mitteilung bei ActiLingua eingetroffen ist.

Sollte gleichzeitig mit der Abmeldung ein geeigneter Ersatz nominiert werden können, wird außer einer Bearbeitungsgebühr von EUR 40 kein weiterer Betrag einbehalten.

Visa Information

www.actilingua.com

They can be made only for gallery 1 ( there is no lift ! ).

An administration charge of 3 Euro per person applies.

www.frauenkirche-dresden.de

Reservierbar sind nur Plätze auf der 1. Empore ( kein Aufzug ! ).

Es wird eine Bearbeitungsgebühr von 3 € p. P. erhoben.

www.frauenkirche-dresden.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文