trick в PONS речника

Преводи за trick в английски»български речника

I.trick [trɪk] СЪЩ

1. trick (ruse, joke):

trick

шега f

trick

номер м

to play a trick on sb

изигравам номер на нкг

a dirty trick прин

мръсен номер

a dirty trick прин

долна постъпка

a trick of the light

трик на светлината

2. trick (technique for doing sth):

trick

цака f

trick

леснина f

to get the trick to doing sth

намирам цаката на нщ

that will do the trick

това ще свърши работа

the tricks of the trade

похвати

the tricks of the trade

шмекерии

to use every trick in the book

използвам всички възможни начини

3. trick (characteristic mannerism):

trick

характерна особеност

4. trick (round of cards played):

trick

ръка f

trick

взятка f

to take a trick

вземам ръка

Phrases:

sb doesn't miss a trick

не пропускам шанс

how's tricks? разг

как си?

to be up to one's (old) tricks again

пак започвам със старите си номера

II.trick [trɪk] ПРИЛ

trick question:

trick

заблуждаващ

trick

подвеждащ

III.trick [trɪk] ГЛАГ прх

1. trick (deceive):

trick

измамвам

trick

изигравам

2. trick (rip off):

trick

обърквам (планове)

hat-trick [ˈhættrɪk] СЪЩ СПОРТ

hat-trick

хеттрик м (три последователни победни удара)

to score a hat-trick

побеждавам с хеттрик

conjuring trick СЪЩ

conjuring trick

илюзионистки номер

conjuring trick

трик м

Преводи за trick в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

дяволък

trick

шмекерлък

trick

хеттрик

hat trick

шмекерия

trick

направих шмекерия

play a trick

коронен номер

crowning trick

фокус

(conjuring) trick

дяволия

trick

trick Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to play a trick on sb

изигравам номер на нкг

a trick of the light

трик на светлината

to get the trick to doing sth

намирам цаката на нщ

that will do the trick

това ще свърши работа

to use every trick in the book

използвам всички възможни начини

you have to know the trick

за тая работа трябва чалъм

she likes to trick herself out

много обича да се гизди

I played a trick on sb

направих номер на нкг

he'll play us another dirty trick

той ще ни направи пак някоя мръсотия

they played a dirty trick on him

скроиха му хубав номер

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Another technique he used to impress during his performances was the stick-trick a fast roll performed by slapping two drumsticks together in a circular motion.

en.wikipedia.org

A person going zero/nil also gets -10 for each extra trick and those points go into the zero pot.

en.wikipedia.org

Demanding "tolerance" in a culture war is this kind of dirty trick.

www.renewamerica.com

Particularly on flat ground, it is not intuitively obvious how the liftoff is achieved, making the trick visually striking.

en.wikipedia.org

This was a well-known and documented trick from a period when cunning folk were often consulted about lost items.

en.wikipedia.org

She does however grant a postponement of some days to a female tenant who tries the same trick.

en.wikipedia.org

The trick is figuring out how to let the sweat out while keeping the heat in, he says.

www.thestar.com

The trick is to come half an hour early and chat up the "cowboys" who are playing drovers.

www.thestar.com

Awaiting execution on the gallows, he sees as a trick of the brain the rider return, so that they will ride together till kingdom come.

en.wikipedia.org

However, since that point, the popularity of the trick has waned.

en.wikipedia.org