punishment в PONS речника

Преводи за punishment в английски»български речника

punishment [-mənt] СЪЩ

1. punishment (punishing):

punishment

наказване ср

2. punishment ЮР (penalty):

punishment

наказание ср

assessment of punishment

определяне размера на наказанието

capital punishment

смъртно наказание

corporal punishment

телесно наказание

exemption of punishment

освобождаване от наказание

punishment for contemptuous disobedience

наказание за умишлено неподчинение

punishment to enforce a court order

наказание за неизпълнение на съдебно решение

range of punishment

предели на наказанието

range of punishment

определяне на наказанието

summary punishment

наказание по съкратена процедура

to be brought to punishment for one's crimes

наказан съм за престъпленията си

3. punishment разг (severe treatment):

to take a lot of punishment разг

страдам много

capital punishment СЪЩ no pl

capital punishment

смъртно наказание

Индивидуални преводни двойки

inflict punishment

налагам

lenient punishment

лек

strict punishment

строг

strict punishment

тежък

Преводи за punishment в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

смекчаване на наказание

mitigation of punishment

незаслужено наказание

undeserved punishment

наказание

punishment

за наказание

as [or in] punishment

искане за наказание

request for punishment

наказание, понесено по чужда вина

vicarious punishment

наказание по съкратена процедура

summary punishment

налагам наказание на нкг

impose [or inflict] punishment on sb

определяне размера на наказанието

assessment of punishment

освобождаване от наказание

exemption from punishment

получавам наказание

take punishment

смекчаване на наказанието

mitigation of punishment

смъртно наказание

capital punishment

телесно наказание

corporal punishment

ненаказуем (-а)

not liable to punishment

наказуем (-а)

subject to punishment

punishment Примери от PONS речника (редакционно проверени)

legal reason for exemption from punishment

юридическа причина за освобождаване от наказание

assessment of punishment

определяне размера на наказанието

punishment to enforce a court order

наказание за неизпълнение на съдебно решение

range of punishment

определяне на наказанието

to be brought to punishment for one's crimes

наказан съм за престъпленията си

to take a lot of punishment разг

страдам много

reason for withdrawal of punishment ЮР

причина за оттегляне на наказание

legal reason for exemption from punishment

юридическа причина за освобождаване от наказание

be brought to punishment for one's crimes

наказан съм за престъпленията си

give [or administer] a punishment of …

определям наказание от …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

If the modern purpose of incarceration is not revenge but rehabilitation, then capital punishment is a disavowal of that purpose.

opinion.inquirer.net

He leaves behind a calling card which states let the punishment fit the crime.

en.wikipedia.org

He was not placed in an underground pit as punishment for trying to escape.

en.wikipedia.org

The punishment for telling anyone about the summons is contempt of court, with a penalty of 8-9 months imprisonment.

en.wikipedia.org

Rather than face that, this request causes capital punishment to be overturned in the courts.

en.wikipedia.org

One of his first acts as a school commissioner was to abolish corporal punishment.

en.wikipedia.org

Ms. Lutyens, his admired art teacher, attempts to waylay the punishment and gets fired.

en.wikipedia.org

As a direct consequence of his powers, any kind of punishment was completely ineffectual.

en.wikipedia.org

The work had been assigned to him as a punishment for being a notorious latecomer.

en.wikipedia.org

The term may also be applied to the punishment that is the consequence of transgression of the code of behaviour.

en.wikipedia.org