give в PONS речника

Преводи за give в английски»български речника

I.give [gɪv] СЪЩ

give

давам

II.give <gave, given> [gɪv] ГЛАГ прх

1. give (offer):

give

предлагам

give kiss, signal

давам

give a seat

отстъпвам

to give sb an excuse for sth

намирам оправдание пред нкг за нщ

given the choice …

имайки избора …

to give sb something to eat/drink

давам нкм нщ за ядене/пиене

to not give much for sth прен

не ме е грижа за нщ

to give sb full life imprisonment

давам нкм доживотна присъда

don't give me that!

не ми излизай с това!

give me a break!

остави ме на мира!

I don't give a damn разг

пет пари не давам

to give notice

уведомявам

to give sb the creeps

карам нкг да настръхне от страх

to give (it) one's all Am [or best]

давам всичко от себе си

to give anything for sth/to do sth

давам всичко за нщ/за да направя нщ

to give one's life to sth

отдавам живота си на нщ

to give sb what for разг

давам нкм да се разбере

2. give (lecture, performance, speech):

give

изнасям

give noise

издавам

give strange look

карам да изглежда странно

give headache, trouble

причинявам

to give sb a call

обаждам се на нкг

to give sth a go

опитвам нщ

to give sb to understand sth form

давам нкм да разбере нщ

3. give (organize):

give

устройвам

4. give (pass on):

to give sb sth

предавам нщ на нкг

Phrases:

to give a dog a bad name Brit prov

изкарвам някому лошо име

III.give <gave, given> [gɪv] ГЛАГ нпрх

1. give (offer):

give

дарявам

to give as good as one gets

не оставам длъжен

to give of one's money

давам всичките си пари

to give of one's best

давам всичко от себе си

2. give (stretch):

give

разширявам се

something will have to give прен

напрежението ще избие отнякъде

what gives? Am разг

какво става?

what gives? Am разг

какво се е случило?

Phrases:

it is better to give than to receive prov

по-добре да даваш, отколкото да получаваш

give back ГЛАГ прх

give back

връщам

I.give out ГЛАГ нпрх

1. give out (run out):

give out

изчерпвам се

2. give out:

give out machine

развалям се

give out legs

изморявам се

II.give out ГЛАГ прх

1. give out (distribute):

give out

раздавам

2. give out (announce):

give out

съобщавам

3. give out (produce):

give out

изпускам

give out noise

издавам

4. give out СПОРТ (disallow):

to give the ball out Brit

изкарвам топката извън игра

I.give-away [ˈgɪvəweɪ] СЪЩ

1. give-away no pl разг (exposure):

give-away

изтичане ср (на информация)

2. give-away (free gift):

give-away

подарък м

II.give-away [ˈgɪvəweɪ] ПРИЛ

1. give-away (very low):

give-away price

символична цена

2. give-away (free):

give-away

безплатен

give-away newspaper

безплатен вестник

give over ГЛАГ нпрх Brit разг (cease criticizing)

give over

спирам

he told me to give over

каза ми да престана

give over!

престани!

give away ГЛАГ прх

1. give away (reveal):

give away

издавам

to give the game away

издавам тайна

to give sb away

издавам нкг

2. give away (offer for free):

give away

подарявам

3. give away form (bride):

give away

предавам

give off ГЛАГ прх

give off

издавам

give off smell

отделям

give off heat

излъчвам

I.give up ГЛАГ прх

1. give up (resign):

give up

отказвам се от

2. give up (quit):

to give up doing sth

зарязвам нщ

to give up smoking

отказвам пушенето

3. give up (lose hope):

to give sb up patient

отписвам нкг прен

4. give up (stop being friendly towards):

give up

отказвам се от нкг

to give up one's friends

отказвам се от приятелите си

5. give up (hand over):

give up

предавам

to give oneself up (to the police)

предавам се (на полицията)

II.give up ГЛАГ нпрх

1. give up (quit):

give up

отказвам се

2. give up (cease trying to guess):

give up

предавам се

I.give in ГЛАГ нпрх

give in

предавам се

to give in to sth

отдавам се на нщ

II.give in ГЛАГ прх

1. give in (hand in):

give in

предавам

2. give in СПОРТ:

to give the ball in Brit

вкарвам топката в игра

give-and-take [ˌgɪvənˈteɪk] СЪЩ (compromise)

give-and-take

взаимни отстъпки

give Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to give a piece of sb's mind разг

говоря откровено

to give a piece of sb's mind разг

мъмря нкг

to give the engine a complete overhaul

правя основен ремонт на двигателя

to give sb a box on the ears

зашлевявам плесница на нкг

to give sb a taste of the whip

набивам нкг

they didn't give me anything at all

нищичко не ми дадоха

give sb a double dose of a medicine

давам двойна доза от лекарство

give him a slap on the neck

шляпни го по врата

give of one's best on the stage

раздавам се на сцената

come dear, I'll give you a hug

ела мамин да те прегърна

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

He magically switched their bodies to give them a lesson.

en.wikipedia.org

In fact, this claim was disingenuous because the group only voted in favor of a watered-down earlier version of the bill that did not give protection to all women.

en.wikipedia.org

It's always better to just surrender, and then come back later to give it a go with fresh ears.

en.wikipedia.org

The problem of the law is to give advantage to neither, but to let trial by ordeal of cross-examination distill the truth.

en.wikipedia.org

They give the fox some anesthetic and proceed to treat the bad tooth.

en.wikipedia.org

The roof features an iconic "double-bubble", its shallow radius dipping into the rear window glass to give the car an unmistakeable rear silhouette.

www.stuff.co.nz

They should find out if their mortgage company is willing to give them a bridge loan.

www.theglobeandmail.com

He uses his ability to listen to her thoughts and give her everything she wants, healing the rift between the two of them.

en.wikipedia.org

Being fit does not make someone a fitness expert, nor does working out give them the foundation of knowledge required to safely and properly train someone else.

www.winnipegfreepress.com

They can give you your flu jab, advise on how to take care of common childhood illnesses and how to take your medicine.

www.theargus.co.uk