eye в PONS речника

Преводи за eye в английски»български речника (Отидете на български »английски)

Обобщено показване на резултатите

Phrases:

to have an eye for the main chance Aus, Brit разг
преследвам користни цели
to have eyes in the back of one's head разг
имам очи и на гърба си
it is a sight for sore eyes
това е радост [o. мехлем] за очите
to have eyes too big for one's stomach ирон
имам лакомо око
to be the eye of the storm
в центъра на бурята съм
an eye for an eye, a tooth for a tooth prov
око за око, зъб за зъб
not to be able to take one's eyes off sb/sth разг
не мога да откъсна очи от нкг/нщ
a black eye
насинено око
to have a good eye for sth
имам усет за нщ
to have a good eye for sth
разбирам от нщ
to keep one's eyes open [or skinned ] Brit разг
нащрек съм
to keep one's eyes open [or skinned ] Brit разг
отварям си очите
to do sth with one's eyes open разг
правя нщ с пълното съзнание за последствията
with one's eyes shut разг
със затворени очи
(right) before sb's very eyes
пред очите на нкг
as far as the eye can see
докъдето ти виждат очите
not to believe one's eyes
не вярвам на очите си
to clap eyes on sb/sth разг
виждам [o. съзирам] нкг/нщ
to keep one's eyes in Brit (tennis)
продължавам да тренирам
to keep one's eyes in Brit (tennis)
не губя навик да играя
to keep an eye on sb/sth разг
наглеждам нкг/нщ
to keep an eye out for sb/sth разг
нащрек съм
to make eyes at sb разг
хвърлям очи [o. влюбени погледи] на нкг
to see eye to eye on sth
разбирам се с нкг
that's one in the eye for them! Brit разг
това е голям удар за тях!
in [or to] sb's eyes
в очите на нкг
in [or to] sb's eyes
според нкг
to be up to one's eyes in sth разг
затънал съм до гуша в нщ
Показване на глаголната таблица

Преводи за eye в български »английски речника (Отидете на английски»български )

Обобщено показване на резултатите

eye Примери от PONS речника (редакционно проверени)

an eye for an eye, a tooth for a tooth prov
око за око, зъб за зъб
to see eye to eye on sth
разбирам се с нкг
not to see eye to eye (with sb)
не съм съгласен (с нкг)
to turn a blind eye (to sth)
затварям си очите (за нщ)
to cast a beady eye on [or over], sth
гледам нщ със зорко око
an eye for an eye, a tooth for a tooth
око за око, зъб за зъб
an eye for an eye, a tooth for a tooth
око за око, зъб за зъб посл
keep [or guard] sth/sb as the apple of one's eye
пазя нщ/нкг като зеницата на окото си
keep sb like the apple of one's eye
гледам нкг като писано яйце разг
an eye for an eye, a tooth for a tooth
око за око, зъб за зъб

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
It takes a careful eye to spot the difference.
en.wikipedia.org
The anemometer (wind speed instrument) failed at around 3:10 a.m, with the wind vane (wind direction) destroyed after the cyclone's eye.
en.wikipedia.org
Another must is a good eye for detail to spot blemished bodywork or crash damage, and preferably some mechanical know-how, or a friend with some.
www.telegraph.co.uk
Rays are moderately fine to medium-sized, visible to the naked eye on the cross-section.
en.wikipedia.org
The respondents answered a number of questions varying from skin color preference, eye shape, face shape, etc.
en.wikipedia.org
She is legally blind and deaf, with cysts pushing on her optic nerve causing blackouts in one eye.
en.wikipedia.org
According to the book, the main concern of painting should be to please the eye of the beholder.
en.wikipedia.org
When passing through friable tissues, the eye needle and suture combination may thus traumatise tissues more than a swaged needle, hence the designation of the latter as atraumatic.
en.wikipedia.org
A makeup artist has created a collection of surreal artworks on his hands using just an eyebrow pencil and eye shadow.
www.dailymail.co.uk
Eye color, specifically the color of the irises, is determined primarily by the concentration and distribution of melanin.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "eye" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени